> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://book.kamimind.ai/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://book.kamimind.ai/tuong-tac-voi-tro-ly-ai-tu-kami-store/kami-translate.md).

# Kami Translate

## TỔNG QUAN

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FejIPYwvlHXfBy9gtQ1FJ%2Fimage.png?alt=media&amp;token=9db571ab-3103-4455-a142-f6e69bd16826" alt="" width="188"><figcaption></figcaption></figure>

Kami Translate là Trợ lý AI ngôn ngữ chuyên biệt, cung cấp các giải pháp dịch thuật vượt trội so với các công cụ dịch máy thông thường nhờ khả năng thấu hiểu ngữ cảnh sâu sắc và xử lý ngôn ngữ tự nhiên. Phù hợp cho nhu cầu dịch thuật văn bản học thuật, tài liệu kỹ thuật, hợp đồng pháp lý hoặc bản địa hóa nội dung.

Khả năng chính:

* Dịch thuật đa ngữ cảnh: Đảm bảo bản dịch mượt mà, truyền tải trọn vẹn văn phong và sắc thái ý nghĩa của văn bản gốc, linh hoạt tùy chỉnh từ trang trọng, chuyên nghiệp đến gần gũi, sáng tạo.
* Xử lý thuật ngữ chuyên ngành: Dịch thuật chuẩn xác các tài liệu đặc thù thuộc lĩnh vực Y tế, Tài chính - Ngân hàng, Kỹ thuật, đảm bảo tính chuyên môn cao mà không bị cứng nhắc.
* Dịch thuật song ngữ: Hỗ trợ tính năng dịch song ngữ độc đáo cho cả tệp PDF và Word, cho phép bạn đối chiếu trực tiếp bản gốc và bản dịch một cách trực quan, hỗ trợ tối đa cho việc kiểm tra và học tập ngôn ngữ.
* Giữ nguyên định dạng tài liệu: Dịch trực tiếp trên tệp Word, PDF, Excel và PowerPoint, giữ bố cục, bảng biểu và số liệu như bản gốc. Riêng tệp PDF có thể chuyển sang Word hoặc PowerPoint để tiếp tục chỉnh sửa.

<table data-header-hidden><thead><tr><th width="239.4833984375"></th><th></th></tr></thead><tbody><tr><td><strong>Hạng mục</strong></td><td><strong>Thông tin</strong></td></tr><tr><td>Định dạng nhận vào</td><td>.docx, .pdf, .xlsx và .pptx</td></tr><tr><td>Dung lượng tối đa</td><td>30 MB mỗi tập tin</td></tr><tr><td>Định dạng xuất ra</td><td>Tệp Word, Excel, PowerPoint chỉ xuất ra đúng định dạng gốc (Word có thêm bản song ngữ). Riêng tệp PDF có thể xuất ra PDF, PDF song ngữ, Word hoặc PowerPoint. Xem chi tiết tại Bước 3.</td></tr></tbody></table>

## HƯỚNG DẪN KHAI THÁC TRỢ LÝ AI

### Bước 1: Thiết lập tùy chọn dịch

Trước khi tải tệp lên, thiết lập 4 tùy chọn ở đầu khung dịch:

* Ngôn ngữ gốc:  ngôn ngữ của tài liệu gốc. Mặc định là “Phát hiện ngôn ngữ” (tự động nhận diện), có thể để nguyên.
* Dịch ra ngôn ngữ:  ngôn ngữ muốn dịch sang. Hỗ trợ 39 ngôn ngữ (Anh, Trung, Nhật, Hàn, Pháp, Đức...). Mặc định là Tiếng Việt.
* Phong cách:  giọng điệu của bản dịch - Nghiêm túc (mặc định), Thân thiện, Hài hước, Trang trọng, Lãng mạn, hoặc để AI tự nhận diện.
* Chuyên ngành:  lĩnh vực nội dung tài liệu (Kinh tế - Tài chính, Khoa học - Công nghệ, Văn học - Nghệ thuật, Văn bản hành chính, Đời sống...) giúp AI dịch chính xác thuật ngữ chuyên môn hơn. Có thể để AI tự nhận diện hoặc chọn “Dịch nhanh”. Gõ vào ô “Tìm kiếm” trong danh sách để tìm nhanh chuyên ngành (VD: Luật, Y học, Kế toán).

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FrLpxUiVe5RJ9sTBicdsN%2Fimage.png?alt=media&amp;token=8acbe1c3-eb67-4b43-b419-e59664e920df" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Bước 2: Tải tài liệu lên

* Kéo và thả tệp vào khung tải lên, hoặc bấm **“Duyệt qua các tệp”** để chọn tệp từ máy tính.
* Hỗ trợ tệp .docx, .pdf, .xlsx và .pptx, dung lượng không quá 30 MB.

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FaZIIrsuLENa0UYk2y2yt%2Fimage.png?alt=media&amp;token=e3351857-8feb-45b9-a3fe-4db7acc25a3e" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* Sau khi chọn, hệ thống hiển thị tên tệp, dung lượng và số trang. Có thể bấm nút xoá để chọn lại tệp khác.

### Bước 3: Chọn định dạng tệp kết quả

Sau khi tải tệp lên, mục “Xuất ra” hiển thị bên dưới với các định dạng phù hợp theo loại tệp gốc:

* **Tệp Word (.docx):** chọn Word .docx (chỉ chứa nội dung đã dịch) hoặc Word .docx Song ngữ (bản gốc và bản dịch đặt xen kẽ từng đoạn để đối chiếu).
* **Tệp PDF:** chọn “Cách dịch PDF” trước, sau đó chọn định dạng xuất:
  * **Giữ bố cục để xem** - giữ nguyên từng trang như bản gốc, tiện đọc và in. Xuất ra PDF (chỉ chứa nội dung đã dịch) hoặc PDF Song ngữ (bản gốc và bản dịch đặt cạnh nhau trên cùng một trang để đối chiếu).
  * **Giữ bố cục để chỉnh sửa** - chuyển bản dịch sang Word .docx (phù hợp với tài liệu, bài báo, văn bản) hoặc PowerPoint .pptx (phù hợp với slide, poster, bố cục phức tạp) để tiếp tục chỉnh sửa.
* **Tệp Excel (.xlsx):** xuất ra Excel .xlsx, giữ nguyên cấu trúc bảng tính và số liệu.
* **Tệp PowerPoint (.pptx):** xuất ra PowerPoint .pptx, giữ nguyên bố cục từng slide.

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2F1D3QiqrspRazzAkmdudp%2Fimage.png?alt=media&amp;token=261b0d02-047d-4955-a5f4-b6f68d5038fe" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Bước 4: Gửi yêu cầu dịch

Sau khi kiểm tra các tuỳ chọn, bấm nút **“Dịch tài liệu”** để bắt đầu. Số điểm cần dùng cho lượt dịch hiển thị ngay bên trái nút, được tính theo số trang/slide của tài liệu.

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FDGcXuMzqXO0LCutQgTc6%2Fimage.png?alt=media&amp;token=6991c4b3-4476-4839-b6e4-f07e960c8a79" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Bước 5: Theo dõi tiến độ dịch

Trong lúc xử lý, hệ thống hiển thị thẻ tiến độ gồm tên tệp và thanh phần trăm hoàn thành.&#x20;

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FZGZwfQT0DmpHcivDzU5E%2Fimage.png?alt=media&amp;token=b074600f-6d2f-43c8-b18a-bf3d283be7eb" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

### Bước 6: Xem và tải kết quả

* Khi hoàn tất, thẻ “Bản dịch đã sẵn sàng” hiển thị tệp kết quả. Tên tệp được thêm hậu tố mã ngôn ngữ đích (VD: HopDong.pdf dịch sang Tiếng Việt thành HopDong\_vi.pdf).
* Bấm vào thẻ kết quả (ngoài nút tải) để xem trước tài liệu ngay trên giao diện trước khi thực hiện tải xuống.

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FRvWbgtZMzVhPukgbQucv%2Fimage.png?alt=media&amp;token=d759ecfa-f3bc-4e50-837d-1b9b75aee324" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

* Bấm **“Tải xuống”** để lưu tệp bản dịch về máy.
* Muốn dịch tài liệu khác, bấm **“Dịch tài liệu mới”** để mở một cuộc trò chuyện mới. Các tùy chọn ở Bước 1 sẽ trở về mặc định nên cần thiết lập lại nếu cần.
* Mỗi tài liệu đã dịch được lưu thành một cuộc trò chuyện mang tên tệp trong mục “Gần đây” ở thanh bên trái, có thể mở lại để xem và tải bản dịch bất cứ lúc nào.

<figure><img src="https://3292269737-files.gitbook.io/~/files/v0/b/gitbook-x-prod.appspot.com/o/spaces%2FVUVWkhM3D9y4GMTK488z%2Fuploads%2FCi4I7Z2Xxvjivf4kyGa3%2Fimage.png?alt=media&amp;token=196ef763-bf5c-4079-b674-ce4323fbd568" alt=""><figcaption></figcaption></figure>

{% hint style="info" %}
Lưu ý:&#x20;

* Sau khi có kết quả, để dịch tập tin khác cần mở cuộc trò chuyện mới.
* Bản dịch song ngữ chỉ áp dụng cho tệp Word và tệp PDF (chế độ Giữ bố cục để xem). Tệp Excel và PowerPoint chưa hỗ trợ xuất song ngữ.
* Nên rà soát bản dịch trước khi sử dụng chính thức, đặc biệt với nội dung trong bảng biểu, các cụm có xen số liệu và thuật ngữ chuyên ngành.
  {% endhint %}
